| | 2661: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2011 December | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Air Repair is a newsletter written for emissions testing personnel/stations. This version was created as an online-only resource. | | | | Date Created: | 12 19 2011 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042669 Original UID: 22198 FIRST WORD: eAir | |
| 2662: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2011 January | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Air Repair is a newsletter written for emissions testing personnel/stations. This version was created as an online-only resource. | | | | Date Created: | 01 12 2011 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042670 Original UID: 22199 FIRST WORD: eAir | |
| 2663: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2011 May | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Air Repair is a newsletter written for emissions testing personnel/stations. This version was created as an online-only resource. | | | | Date Created: | 05 04 2011 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042671 Original UID: 22200 FIRST WORD: eAir | |
| 2664: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2012 January | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Air Repair is a newsletter written for emissions testing personnel/stations. This version was created as an online-only resource. | | | | Date Created: | 01 06 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042672 Original UID: 22201 FIRST WORD: eAir | |
| 2665: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2010 Septiembre (September) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Todos los ciudadanos han visto basura botada ilegalmente bolsas de basura arrojadas en una carretera desde un vehculo, colchones viejos o electrodomsticos tirados a la orilla de un arroyo, pilas de escombros o llantas usadas abandonadas en un lote pblico o hasta en terrenos privados. Los basureros ilegales afectan la calidad de vida de los ciudadanos que viven cerca de estos lugares donde botan basura. Cmo podemos prevenir este acto criminal? | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042673 Original UID: 22204 FIRST WORD: Prevencion | |
| 2666: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2011 Febrero (February) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | El propsito de esta hoja de datos es comunicar a los residentes de DePue y otras personas interesadas acerca de las actividades asociadas con el sitio Superfund de New Jersey Zinc/Mobil Chemical (llmese Sitio), y para responder preguntas y aclarar cierta informacin que ha estado circulando ltimamente sobre el Sitio. Asignada como la agencia regulatoria a cargo, la EPA de Illinois trabaja para mantener un dilogo abierto y transparente con todas las entidades interesadas, garantizando al mismo tiempo que la limpieza y el manejo del Sitio se haga de acuerdo con las leyes y normas estatales y federales aplicables. The printable map referenced in the fact sheet will be included as a separate pdf attachment. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Folleto Informativo #14 | | | | ISL ID: | 000000042674 Original UID: 22205 FIRST WORD: New | |
| 2667: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 1997 Febrero (February) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Esta hoja informativa describe el sistema de tratamiento provisional de agua que el Grupo De Pue (Horsehead Resources Development Co., Inc., Mobil Corporation, and Viacom International, Inc.) est construyendo para reducir la concentracin de metales en el agua subterrnea y en el agua superficial que se descarga al Lago DePue. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042675 Original UID: 22206 FIRST WORD: New | |
| 2668: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 1998 Febrero (February) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | En 1996, el Grupo DePue (Horsehead Industries, Inc., Mobil Oil Corporation y Viacom International, Inc.) investig los sedimentos de la zanja sur, entre la antigua empresa New Jersey Zinc/Mobil Chemical y el Lago DePue (vase el mapa). Esta hoja contiene un resumen de los resultados de la investigacin de los sedimentos de la zanja sur, y el estudio de riesgo basado en estos resultados. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042676 Original UID: 22207 FIRST WORD: New | |
| 2669: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2009 Julio (July) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | El sitio donde anteriormente se ubic la compana New Jersey Zinc/Mobil Chemical, el cual forma parte del programa Superfund, est localizado en el municipio de DePue en el Condado de Bureau y ocupa aproximadamente 950 acres. La planta, cuya funcin fue la fundicin de zinc, comenz a operar al inicio del siglo XX y sus operaciones tambin incluyeron la produccin de cido sulfrico, la produccin de pigmentos de pintura de lithopone y polvo de zinc. Una planta de fertilizantes de fosfato diamnico comenz sus operaciones en la dcada de 1960. The printable map referenced in the fact sheet will be included as a separate pdf attachment. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Folleto Informativo #12 | | | | ISL ID: | 000000042677 Original UID: 22208 FIRST WORD: New | |
| 2670: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 1998 Julio (July) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | La Agencia de Proteccin Ambiental de Illinois (Illinois EPA) solamente analiz 20 muestras de tierra de los patios en DePue; por lo tanto, slo se comentar sobre estas muestras. Todas las 20 muestras tienen concentraciones de cadmio ms altas que dos muestras tomadas en los patios de Tiskilwa. Tiskilwa fue escogida porque no fue afectada por las operaciones de la planta New Jersey/Mobil Chemical. La tabla de la pgina 2 contiene cuatro metales pesados detectados en las muestras de los patios en DePue, y estn comparadas a (1) las nuestras de Tiskilwa y (2) los niveles permitidos. El reporte completo de los anlisis de las muestras se encuentra en la Biblioteca Municipal de Shelby en DePue. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042678 Original UID: 22209 FIRST WORD: New | |
| 2671: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2001 Agosto (August) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | En diciembre del 2000, las entidades potencialmente responsables (PRPs, por sus siglas en ingls) concluyeron el trabajo de campo de la Fase I de la Investigacin Correctiva en la propiedad de la planta. Vase en la pgina 3 la explicacin de las entidades potencialmente responsables. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042679 Original UID: 22210 FIRST WORD: New | |
| 2672: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2010 Agosto (August) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Este informe contiene la informacin ms reciente sobre la labor realizada en el sitio Superfund llamado New Jersey Zinc/Mobil Chemical en el Municipio de DePue durante el ao pasado en las unidades operativas (UO) 2, 3 y 5. La Agencia de Proteccin Ambiental de Illinois (Illinois EPA) y la Agencia Proteccin Ambiental de los EE.UU. tambin estn llevando a cabo la revisin obligatoria de cada cinco aos del plan de limpieza a largo plazo y el monitoreo de la UO1, la Zanja Sur. Se espera que esta revisin concluya en Mayo de 2010 y est disponible ms tarde en el archivo pblico de la Biblioteca de DePue. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Hoja Informativa #13 | | | | ISL ID: | 000000042680 Original UID: 22211 FIRST WORD: New | |
| 2673: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 1999 Septiembre (September) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Debido a que las las industrias del sitio han estado operando desde principios de 1900, no se comprenden en su totalidad las posibles fuentes de contaminacin. Por ejemplo, puede haber reas de antiguos derrames o desechos de las cuales no estamos al tanto. Tampoco comprendemos totalmente cmo y dnde se han movido estas sustancias qumicas en el aire, las aguas someras, y las aguas subterrneas, y los suelos. Es necesario dar al estudio una aproximacin en fases de manera que los resultados de muestras de la Fase 1 puedan guiar a la ubicacin de las muestras de la Fase 2, etc. Este enfoque en fases se continuar hasta comprender al mximo el grado de la contaminacin. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042681 Original UID: 22212 FIRST WORD: New | |
| 2674: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 1996 Octubre (October) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | This is a spanish language fact sheet on the New Jersey Zinc/Mobil Chemical Superfund Site. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Resumen #2 | | | | ISL ID: | 000000042682 Original UID: 22213 FIRST WORD: New | |
| 2675: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2004 Diciembre (December) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | A continuacin se presentan los ltimos acontecimientos del proyecto de Superfund New Jersey Zinc/Mobil Chemical que han tomado lugar desde el ltimo informe presentado a finales de julio. Este informe se presenta en el texto afuera del cuadro inmediatamente despus del ttulo. Atendiendo a los comentarios de las encuestas y recibidos en entrevistas, se presenta una informacin ms detallada en el texto dentro del cuadro. Tambin hubo una solicitud de sealar cmo el trabajo de cada parte del proyecto est ligado a la Orden Provisional de Consentimiento (ICO, por sus siglas en ingls). La ICO es un acuerdo archivado en la corte del Circuito Judicial 13, Condado Bureau, entre el Estado de Illinois y las entidades potencialmente responsables (PRP, por sus siglas en ingls). | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Folletos #10 | | | | ISL ID: | 000000042683 Original UID: 22214 FIRST WORD: New | |
| 2676: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2006 Julio (July) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | Este informe corresponde a los ltimos acontecimientos del trabajo realizado en el sitio de Superfund New Jersey Zinc/Mobil Chemical (Sitio) en el Municipio de DePue durante el ao 2005, y las actividades proyectadas para el ao 2006. Progresos significativos se han realizado en algunas de las Unidades Operativas (OU, por sus siglas en ingls), o las reas de inters del Sitio. En 1995, el Estado de Illinois y las enitdades potencialmente responsables (PRP, por sus siglas en ingls)1 firmaron una Orden de Consentimiento Temporal para llevar a cabo las actividades de Investigacin Remedio/Estudio de Factibilidad, incluyendo la investigacin y el remedi0 de las siguientes Unidades Operativas: OU1, Sedimentos del Canal Sur; OU2, Pila de Yeso Fosfrico (phosphogypsum); OU3, Sitio Antiguo de la Planta; OU4, Suelos en Terrenos Externos a la Planta; y OU5, Lago DePue y el Terreno de Inundacin. Durante el ao 2005, las PRP realizaron las siguientes actividades bajo la supervisin de la EPA de Illinois. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042684 Original UID: 22215 FIRST WORD: Sitio | |
| 2677: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2011 Abril (April) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | En enero de 2010, la Agencia de Proteccin Ambiental de Illinois (Illinois EPA por sus siglas en ingls) coloc un instrumento medidor en el techo de la Escuela Primaria Manuel Prez Jr. para tomar muestras de concentraciones de plomo en el aire ambiente del rea. El medidor se coloc ah porque Illinois EPA conoce sobre las emisiones de plomo proveniente de fuentes locales, la preocupacin por la proximidad de las fuentes de emisiones a residentes y escuelas, y las expresiones de preocupacin por parte de la comunidad. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042685 Original UID: 22216 FIRST WORD: Monitoreo | |
| 2678: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2002 Octubre (October) | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | ste proyecto es una rea en el sudeste de Rockford en la que, en la dcada de 1.980, se encontr contaminacin con solventes industriales en los pozos privados al occidente de 20th Street. En 1.989, sta rea se list en la Lista de Prioridades Nacionales (llamada comnmente la lista Superfund). Superfund es un programa federal que autoriza la investigacin y, si es necesario, el saneamiento de los sitios ms contaminados con desechos txicos del pas. Desde 1.989 ms de 800 propiedades en el sudeste de Rockford han sido conectadas al acueducto de Rockford porque dichas propiedades tenan pozos privados contaminados o corran el riesgo de ser contaminados con los solventes. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042686 Original UID: 22217 FIRST WORD: Area | |
| 2679: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2003 Marzo [March] | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | La Agencia de Proteccin Ambiental de Illinois (llmesele EPA de Illinois) tiene planeado de tomar las muestras internas de aire en diez casas en mayo o junio. Las fechas exactas dependern del clima. Por lo menos cinco de las casas estarn localizadas en el vecindario cercano al rea 7 y cinco estarn en el vecindario cercano al rea 4. (Vase el mapa en la parte inferior de esta pgina.) | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | | | | | ISL ID: | 000000042687 Original UID: 22218 FIRST WORD: Ultimos | |
| 2680: | | Title: | | | | | Volume/Number: | 2001 | | | | Issuing Agency: | | | | | Description: | This fact sheet provides basic information on an asbestos site in Northbrook, Illinois. | | | | Date Created: | 05 31 2012 | | | | Agency ID: | Fact sheet #1 | | | | ISL ID: | 000000042688 Original UID: 22219 FIRST WORD: 1500 | |
|
